Microsoft's May 2026 VS Code update makes BYOK usable in restricted environments while adding agent, browser and issue-reporting updates.