Long-criticized by conservatives, this federal endowment has morphed into a vehicle for the Trump's cultural agenda.