Karen Read filed a new lawsuit against the agencies that investigated her after the death of her boyfriend, Boston cop John O ...