The judge ruled that the CDC’s January decision to overhaul the U.S. childhood vaccine schedule did not follow proper legal channels.