One in six people aged 16-24 will not be in education, employment or training within five years unless "urgent" action is taken, major review says.