A political battle over AI-powered license plate readers has turned the city of Troy, New York, into one of the most closely watched case studies in America’s growing fight over surveillance ...