My bedroom has become a sleep lab filled with smart rings, fitness bands, and mattress covers. Here's what I learned.