Cities’ largest homeowners group is caught in a lawsuit between two developers, one trying to revive its beleaguered golf ...