How Android's unused apps list helps you free up gigabytes of storage you forgot about.