Cyprus' parliamentary election dealt a blow to three centrist parties that supported president Nikos Christodoulides.