A stalled mixed-use apartment proposal in Wauwatosa has been replaced with plans for a specialty grocery store and standalone bank building.